Et bud på fremtiden



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mårslet 2003 - 2013

 


Fremtiden – om at vælge

Ansvarlig udvikling


Mårslet er et lille bysamfund - på landet, men alligevel nær byen. Så sent som i 1880 domineret af nogle få bondegårde og faldende befolkningstal – i dag en åben og moderne landsby med en gammel bymidte og 4.000 indbyggere fordelt på cirka 1.400 husstande. Godt 1.000 er samlet i selve landsbyen Mårslet.
Nytilflyttere tiltrækkes af en række forskellige ting – lys, luft, det grønne miljø, at vi ligger tæt på byen og alligevel med en grøn ring omkring os, den gode skole, foreningslivet, at man kan købe dagligvarer ind, hvor man bor - at blive gammel i byen og måske alligevel blive boende.

Langt hen ad vejen er det de samme ting, som folk i Mårslet altid har sat pris på. Men over en årrække er den gamle landsby alligevel blevet en anden. Den nye by har både mistet og vundet kvaliteter.

 

 

Venlig imødekommenhed og manglende viden om hinandens hverdag og udfordringer præger i øvrigt også områdets store institutioner: Skole, lokalcenter, kirke, idrætsforening, m.v.

 

Stort og svært at følge med i alle detaljer – men Mårslet er alligevel i sin egen selvforståelse et i høj grad ansvarligt samfund.

Der bliver arbejdet med det i relation til børnene, for eksempel i det såkaldte ¼-samarbejde mellem skole og institutioner, og i skolens værdisæt, der fokuserer blandt andet på glæde, ansvarlighed og rummelighed.

Der bliver arbejdet med det i idrætsforeningen, hvor ”værdier” er blevet sat på dagsordenen.

Men udviklingsprojekter som ”Mårslet … fra væreby til leveby” er også med til at fastholde forståelsen af os selv som ansvarlige over for hinanden og for samfundet omkring os.

Det er med til at styrke troen på, at byen også i fremtiden er et godt sted at bo.

Her er grønt, sundt og godt – både i relation til det fysiske miljø og i relation til muligheden for at kunne bevæge sig trygt og være fri til at skabe nye aktiviteter og sociale rum.

 

Intet kommer af intet – der skal arbejdes for det. Derfor dette projekt, hvis primære formål er at beskrive

 

Vi tror, at vi skal holde fast i de værdier, hvormed vi har beskrevet Mårslet i dag.

Vi tror, at de også skal ligge til grund for udviklingen af fremtiden.

Og fremtiden ér et valg. Vi vil således også i fremtiden kendes på – og forpligte Fællesrådet til at arbejde for:

 


Fællesrådet forpligter sig samtidig til at arbejde for, at områdets foreninger tager stilling til, hvordan de vil være til stede med aktiviteter og værdier i det lokale fællesskab.


Intentionen er således ikke ”bare” at sætte fokus på faciliteter og det, vi evt. mangler og kunne tænke os - at lave en ønskeseddel til kommunen. Det kan have sin tid og være helt nødvendigt, men det er ikke målet i denne sammenhæng.
Intentionen er heller ikke at blokere for al udvikling, holde alle andre ude og bevare vores tornerosesamfund.
Intentionen er alene at skabe fundamentet for at bestemme en retning for den udvikling, vi vil have.

 

I gruppen bag dette papir har vi beskæftiget os med følgende hovedområder:

 

Vi har beskæftiget os mindre med kulturaktiviteter. Det skyldes dels personkredsen bag dette projekt, dels at byen efter næsten tre års fokus på de bløde værdier (i projekt ”Mårslet … fra væreby til leveby”) er ret velforsynet med markante kulturaktiviteter. De finder sted i kirken (kirke/egnsspil), rundt om kirken (børnehøjskole, et aktivt menighedsliv), i idrætsforeningen (både sportslige og sociale aktiviteter), og i små og store i netværk (byfest, koncerter, jule- og nytårsaktiviteter).

 

Inden vi herefter bliver konkrete:

 

En vision handler om at tænke og om at vælge - gerne tænke skævt og stort, men også at turde stille krav til og tage ansvar for os selv.

 

·         En vision er en nutidig tanke, som vedrører fremtiden.

·         En vision rummer en glæde her og nu, samt forventningens glæde.

·         En vision beder om opfyldelse. En vision kommer til en - stampes ikke op af jorden.

·         En vision er en gave. Man får et syn.

·         En vision opstår, fordi man mangler noget.

·         En vision gør at man ser noget nyt, får et nyt syn på tingene.

·         En vision vil deles med andre.

·         En vision er urealistisk, drømmeagtig og grænseoverskridende.

·         En vision bliver til virkelighed på trods og fordi mange vil den.


 

Indholdsfortegnelse:

 

Side 6 Forudsætninger: Netværk og information

Side 7 Vision

 

Side 8 Forudsætninger: Fritids- og kulturfaciliteter og fritids- og kulturaktiviteter

Side 9 Vision

 

Side 10 Forudsætninger: Byudvikling

Side 11 Vision

 

Side 12 Forudsætninger: De miljømæssige rammer for vores fælles fremtid

Side 13 Vision

 

Side 14 Forudsætninger: Mårslet som marked for dagligvarehandel og -service

Side 15 Vision

 

Side 16 Afsluttende om projektets baggrund og visionsudvalget


Forudsætninger: Netværk og information

Mårslet har i kraft af sin web et medie, der både præsenterer byen samlet udadtil og byens aktiviteter indadtil. Området opfattes som noget nær et idealsamfund med mange små netværk, først og fremmest bygget over fællesskaber for børnene, nabonetværk og interessefællesskaber. Vi har ikke tid eller ressourcer til at deltage i dem alle og føler os heller ikke forpligtet - men er glade for, at de er der, og vil godt følge med i, hvad der sker. "Hvad de andre laver."

Karin Lund, ekstern evaluator på væreby/leveby-projektet, sagde i sin afsluttende mundtlige evaluering i foråret 2002 om værdien af at have fælles erfaringer:

 

”Men, som et alternativ til ægte og oplevede fælles erfaringer, tror jeg at så meget information om lokale begivenheder, lokale diskussioner og lokale aktiviteter som I overhovedet orker at fremstille, er en farbar vej.

Jeg ved godt , at folk i byen allerede arbejder på sagen, og at Mårslet har i forvejen indtil flere medier, bladet og webben, der også bliver brugt - så når jeg nævner betydningen af lokale informationer nu, så er det mest for at sige - bliv ved med det, prioriter det højt.

For information om lokale forhold og lokale begivenheder giver selvfølgelig nyttige oplysninger til de, der måtte ønske at deltage i et eller andet.

Men information spiller også en anden rolle - jeg mener, at information kan spille en rolle for, om ønsket om at deltage overhovedet opstår.

Det, at være orienteret, kan faktisk være meget væsentligt for, om man føler sig som en del af det lokale samfund - eller om man synes man står på sidelinjen.”

 

Med udgangspunkt heri og erkendelse af, at information om både nyheder og aktiviteter spiller en stadig større rolle i en stadig større by, er det et ønske at udvikle områdets informationsniveau ved aktivt at definere Mårslet som IT-landsby – med papir som et p.t. uomgængeligt og vigtigt supplement.

 

Målsætningen er at bruge IT, hvor IT kan medvirke til at højne informationsniveauet og derigennem at få livet i 8320 til at fungere bedre og rigere, skabe mere kontakt mellem mennesker, både konkret og i form af viden og debat om, hvad der sker i området.


Vi erkender samtidig, at alle – uanset hvad vi finder på - ikke har adgang til computer, og at papir ikke gør det alene.
 

Information er ikke mindre vigtig i fremtidens udvikling af by og område. Hvis den skal være vellykket, herunder at nye borgere føler sig vidende om, hvad det er for et område, de flytter til – så skal vi bruge informationen til at åbne gamle og danne nye netværk.

 

En arbejdsgruppe med IT som særligt fokus-område har peget på en lang række aktiviteter, som gruppens medlemmer kunne / gerne ville arbejde med. Af disse er projekterne på modstående side formuleret.

Vision:

 

 


Forudsætninger: Fritids- og kulturfaciliteter

 

Mårslet har igennem den sidste generation udviklet sig til et samfund af pendlere. Hovedparten af beboerne er i job og opholder sig kun i Mårslet i deres fritid. Befolkningen er derfor i stor udstrækning i dagtimerne sammensat af vore børn (såvel før skolealderen som skolesøgende) og personer udenfor arbejdsmarkedet (primært ældre mennesker som har forladt arbejdsmarkedet).

 

Mårslets befolkningssammensætning er og forventes også i tiden fremover at have færre i aldersgruppen 18–30-årige end den tilsvarende aldersgruppe fylder i Århus og i landet som helhed.
I vurderingen af behovet for fremtidige fritids- og kulturfaciliteter og -aktiviteter skal fokus således ikke være på aldersgruppen 18-30 år.

 

Vi tager afsæt i, at eksisterende faciliteter skal udnyttes optimalt. En analyse af anvendelsen af disse kan givetvis vise andre og nye brugergrupper.
For eksempel bliver Borgerhuset og Halhuset kun i beskedent omfang benyttet i dagtimerne, og i mange aftentimer benyttes skolens kantine (standard bord/stole-opstilling til ca. 160 personer) kun i mindre omfang. Derimod melder skolen (incl. musiklokale), gymnastiksalen og idrætshallen ”alt optaget”.

 

Vi ønsker en stor og effektiv udnyttelse af eksisterende faciliteter (14 – 15 timer pr. dag alle ugens dage), og at (mange) forskellige brugergrupper skal anvende de samme faciliteter på forskellige tidspunkter og til forskellige aktiviteter og formål.

 

Vi ønsker, at nye faciliteter tager afsæt i den del af Mårslet beboere, som er i byen i dagtimerne, og i skolens behov for faciliteter. De ældre tænkes ind heri. De har og får stadig større behov for aktivitetstilbud, og vi ønsker at fremme det udviklende og lærende møde mellem generationer. Det giver dannelse og æstetik.


Fritids- og Kulturaktiviteter

Et scenario kunne være:

 
Mårslet mødes i et fælles skole- og folkebibliotek med internetcafé, foredrag, højtlæsning, børneteater og hvad ildsjælene i fremtidens ”lokale multimediehus” ellers sætter i gang.
Skolen er omdrejningspunktet, fordi der i forvejen er bibliotek, og fordi skolens øvrige faciliteter i samme forbindelse kan udnyttes til åbne værksteder.

 

Mårslet mødes om sommeren på en fælles aktivitets- og idrætslegeplads, som ligger tæt ved Mårslet Skole, så muligheden for anden fysisk aktivitet end traditionel gymnastik og idræt er tilstede i undervisningen. Området benyttes også af Mårslets unge mennesker som mødested, i forståelse og harmoni med sig selv og omgivelserne.

 

Mårslet giver rig mulighed for sang- og musikudfoldelse i forbindelse med at skolen får etableret nye, flere og tidssvarende faciliteter indenfor området.

 

Mårslet udfordrer fremtidens samspil mellem generationer og interesser i et multi-hus, der bruges til koncerter og teaterforestillinger, skolens idræts- og dramaundervisning, rytmik og bevægelse og i et vist omfang til traditionel idræt for at tage presset af gymnastiksal og idrætshal. Huset tager nye former for idræt og bevægelse på programmet og sætter fokus på den del af mårsletterne, der dels ikke er vant til at bevæge sig så meget, dels ikke er særlige aktive i Mårslets mange netværk.

 

 

Mårslet Fællesråd peger således i samarbejde med skolen og byens foreninger og institutioner på behovet for ud- og ombygning af eksisterende faciliteter, så der gives nye eller bedre muligheder. Mårslet Skole og HalHuset er omdrejningspunktet, og HalHusets café er det uformelle mødested i forbindelse med de mange forskellige aktivitetsmuligheder.

Vision:

 

·         At der etableres en fælles aktivitets- og idrætslegeplads tæt ved Mårslet skole.

·         At der skabes rammer for koordinering af og støtte til teater- og musikinteresserede foreninger i området.

·         At Mårslet skole udbygges med et fælles skole- og folkebibliotek – et fremtidens ”lokalt multimediehus”.

·         At udbygningen fortsættes til et lokalt kultur- og multihus, der kunne samle alle de kulturelle aktiviteter i byen og udbygge dem. Huset, som ligeledes skal være en del af fremtidens skole,  skal rumme teatersal, øvelokaler for musikere, netcafé, billedhøjskole for alle alderstrin, lokaler til idræt og drama, rytmik og bevægelse.

At der skabes kulturelle aktiviteter på tværs af alderstrin.

 


Forudsætninger: Byudviklingen i Mårslet

3 alternative scenarier – 3 forskellige resultater:

 

A: Maks. 5-10 boliger pr. år

Mulige konsekvenser

Der opføres primært parcelhuse og tæt-lav ejer- eller andelsboliger.

De nye parcelhuse er store og henvender sig primært til 2. gangs købende børnefamilier, mens tæt-lav boligerne henvender sig til 1. gangs købende familier eller seniorer fra lokalområdet.

Byens naturlige midtpunkt er området omkring Kirken, Brugsen og Bomgårdshaven.

Der er ikke udlagt nye områder til industrivirksomheder.

Skolen vil blive mindre da antallet af børn vil falde.

Skolen kommer til at beskæftige primært ældre lærere - ingen dynamik i lærerkredsen.

En stor del af parcelhusene fra 60- og 70-erne bebos af seniorer, og fraflytningsfrekvensen er lav fordi tilbudet af seniorboliger ikke modsvarer behovet.

Behovet for en ny hal vil være beskedent da brugerne ikke findes.

Antallet af lokale håndværkere falder, alle fag er ikke længere repræsenteret i Mårslet.

Kundeunderlaget for SuperBrugsen ændres, og den bliver en Dagli’Brugs.

B: Maks. 20-40 boliger pr. år

Mulige konsekvenser

Der opføres flere mindre boliger og de henvender sig til såvel 1. som 2. gangs købende børnefamilier og til seniorer, der ønsker at flytte fra deres store parcelhus.

Boligerne opføres som et mix mellem ejer- og lejerboliger enten som fritliggende parcelhuse, som tæt-lav eller som etageboliger. (maks. 2½ etage).

 

Byens midtpunkt er omkring Kirken, Brugsen og Bomgårdshaven

Antallet af skolesøgende børn kan opretholdes.

Skolen kan stadig tiltrække yngre lærere og forbliver en dynamisk skole.

Skolebiblioteket udbygges til kombi-bibliotek for skolen og lokalbefolkningen

Midtbyen vil få en stigende trafikbelastning i forhold til nu.

Der skal udføres nye veje til aflastning af den eksisterende vej gennem byen.

De grønne kiler bibeholdes til rekreativt formål.

Tilflytterne kan integreres i landsbyens liv gennem naturlig proces

C: Maks. 50-100 boliger pr. år

Mulige konsekvenser

Der tilstræbes en udvikling, som giver en befolkningsmæssig sammensætning i lokalområdet, som i større grad afspejler sammensætningen i hele samfundet (eller Århus kommune)

Der opføres et større antal boliger til udlejning, da denne boligform er underrepræsenteret i Mårslet.

Udlejningsejendommene, parcelhusene og tæt-lav byggeri fordeles jævnt, så større koncentrationer undgås.

Byens "midtpunkt" vil sandsynligvis være flyttet til et nyt center. Den gamle bymidte sover tornerosesøvn.

Der er udlagt nye områder til let industri.

Flere virksomheder etablerer sig i Mårslet, da området råder over dygtige, veluddannede og stabile medarbejdere.

Antallet af skolesøgende børn stiger jævnt. Der oprettes måske en mindre privat friskole, eller Mårslet skole får et ekstra ”hus”.

Større spredning i befolkningens sammensætning, blandt andet i form af flere med anden etnisk baggrund end dansk samt førtidspensionister og andre med lavere indkomst.

Der er grundlag for opførelse af en svømmehal ved siden af Multihallen, der nu huser et lokalbibliotek.

Der udlægges grønne naturkiler ind i området, mens Mårslet er vokset sammen med Tranbjerg.

Mårslet er nu så stor, at der opstår nye lokalråd, som talerør over for Fællesrådet og kommunen.

Der er grundlag for at etableret et nyt lavprisvarehus ved siden af SuperBrugsen

Byens håndværkervirksomheder blomstrer og udbuddet er stort.

Markant øget trafikmængde. Uoverskuelige konsekvenser.

 


Vision:

 

 

 


Forudsætninger: De miljømæssige rammer for vores fælles fremtid

 

Vi ønsker et samfund med et grønt image. Vi vil igennem vores adfærd gå foran med de gode eksempler. Vi vil igennem tilbagevendende og nye aktiviteter sætte miljøet i fokus via borgerinddragelse. Vi afventer ikke offentligt initierede handlinger, men når de kommer, vil vi være meget aktive medspillere.

Til gengæld  forventer vi også, at Århus Kommune aktivt tænker hensynet til miljøet ind i alle offentligt initierede handlinger og aktiviteter.

 

Vi ønsker i høj grad at være bevidste om miljøet og i vore daglige handlinger udvise en ansvarlighed, der værner om miljøet i det åbne rum.

 

Vi vil tænke miljø og bæredygtighed ind i vores livsstil. Vi vil være opmærksom på, om øget ressourceforbrug nu også er lig med øget livskvalitet.

 

Miljø og bæredygtighed

 

Visioner på miljøområdet  handler om:  HVAD GØR VI SOM ENKELTPERSONER. Resultatet af alle vore handlinger påvirker miljøet positivt eller negativt. Mårslet som område kan have en vision om, at disse handlinger, som alle mårsletter foretager sig i tiden frem, kan udvikles til at blive mere gavnligt for miljøet. Det er en vision, som vi har på andres og egne vegne. Den drejer sig om den helt personlige adfærd, den enkeltes iden­titet.

 

Vi skal helt ned at ”røre” ved den individuelle selvrealisering. Hvilke værdier er fremher­skende? Etiske, åndelige, økonomiske, materielle. Hvad er tendensen? Hvad prioriteres højest? Kan værdierne udvikles parallelt?

Det skal dog være sagt med det samme: Andre borgere, foreninger, myndigheder m.fl. skal naturligvis respektere den enkelte borgers holdninger til miljøområdet og ingen skal løfte pegefingre, når han eller hun holder os inden for lovgivningens rammer, skik og brug.

 

Miljømæssig ansvarlighed i det daglige.

 

Udgangspunket for eventuelle ændringer i forhold til i dag, er at se på om vi er tilfredse med dagens aktuelle status. Og derefter: kan noget med fordel ændres?

 

Styres vore holdninger i dag af eksperter og offentlige myndigheder og skal vores adfærd reguleres via miljøafgifter og venter vi bare på ”information” fra Miljøministeriet eller Kommunens forvaltninger om, hvad der gavner miljøet?

 

Information kan give nyttige historiske oplysninger og ideer og prognoser for fremtiden.

 

Påstand: 

Information i sig selv skaber ikke nødvendigvis en forbedret miljømæssig adfærd.  Hvis en aktiv debat og stillingtagen til miljøspørgsmål skal ind i vores og vore børns hverdag, i det område vi lever i, har vi selv ansvaret for at det sker. Det er ikke andres ansvar. Vi kan i fællesskab og hver for sig udtænke fornuftige handlinger, som vi sammen og hver for sig vil gennemføre.

 


Vi har en vision om en ”grøn tråd” livet igennem i Mårslet. En grøn profil fra vugge til grav, således at man – uanset alder og berøringsflade – i Mårslet altid har følelsen af at deltage i sunde, miljømæssige tiltag. Den enkelte skal have mulighed for at opleve, at han / hun er med til at gøre en forskel, fordi der gøres en indsat på alle niveauer.

 

Vision:

 

 

Fremadrettet kan det være attraktivt, hvis vi i fællesskab kan købe og etablere en gårdbu­tik, således at vi og vore børn kan opleve dyrs opvækst og grøntsager, der gror i økolo­gisk jord. Interesserede kan være med i produktionen med eller uden ejerskab.

 

En ekstra grøn vision?

 

 


Forudsætninger: Mårslet som marked for dagligvarehandel og -service


Status 2002

8320-området omfatter 1.426 husstande, hvoraf de cirka 1.000 er samlet i selve landsbyen Mårslet.

Cirka 70% af husstandene har et eller flere medlemmer, som pendler på arbejde i fortrinsvis Århus med forstæder.

Mårslet har praktisk talt ingen gennemkørende trafik af pendlere uden for 8320-området.

Markedet nu

Mårslets naturlige detailmarked består således af de 1.426 husstande i byen med opland, minus de indkøb, der foretages af pendlerne på vej til/fra arbejde andre steder i Århus området. Da der ikke er gennemkørende trafik, kan markedet ikke påregnes udvidet med handel udefra.

Markedet i fremtiden

Hørretløkken er i gang med og vil i løbet af de nærmeste år samlet tilføre Mårslets detailmarked en forøgelse på 10-12%.

Næste udvidelse, langs byens sydlige og sydvestlige udkant, er på vej ind i en lokalplanfase. Bebyggelsen af dette område vil formentlig ske i løbet af de perioden 2005–2010. Mårslet vil her få en forøgelse af detailmarkedet på yderligere 20–30%.

Fra 2010 kan vi således forvente, at der i Mårslet vil være cirka 2.000 husstande.


Mårslet-markedets kommercielle muligheder:

Dagligvarehandelen

Mange mårslettere så gerne, at der i byen var flere alterne indkøbsmuligheder, først og fremmest at der var en anden dagligvarebutik ud over SuperBrugsen.

Dette ønske bliver nu opfyldt, idet Coop Norden - der også står bag SuperBrugsen – i foråret 2004 åbner en 750 kvadratmeter stor Fakta discountbutik på det for mange år siden udlagte butiksareal over for SuperBrugsen.

Vi har tidligere forespurgt hos Dansk Supermarked – eller mere præcist hos Netto’s udviklingsafdeling – om det ville være en mulighed, at man åbnede en Netto butik i Mårslet.

Netto svarede, at man tidligere har fået en konkret forespørgsel fra TK Development om at få en sådan butik til Mårslet. Svaret havde været nej, idet Mårslet ikke opfylder Netto’s krav til kundegrundlag, der er minimum 4.000 husstande, som dog kan fraviges, hvis byen ligger i et turistintensivt ferieområde. En anden mulighed for at fravige minimum ville være, at

konkurrenten, SuperBrugsen, var en ekstrem stærk kundemagnet, det vil sige havde en omsætning i størrelsesordenen 60–80 millioner kroner.

SuperBrugsen i Mårslet har en omsætning på cirka 30 millioner kroner.

En dansk gennemsnitshusstand køber dagligvarer for omkring 35.000 kroner årligt. Hvis samtlige husstande i Mårslet og omliggende bebyggelser (1.426 husstande) lagde alle deres indkøb i Mårslet SuperBrugs, ville omsætningen således komme op på cirka 50 millioner kroner.

Specialhandelen

Med Århus’ omfattende specialudbud inden for 12 km afstand er der ikke grundlag for specialbutikker i Mårslet.

Mårslet SuperBrugs har – som alle større dagligvarebutikker - afdelinger, der erstatter tidligere tiders smallere butikker: Slagter, grønthandler, bager, ostehandler m.m.

I Mårslet er der dog foreløbig både en bager og en ugentlig fiskehandler. Det er forbrugerfordele, som mårsletterne bør værne og støtte.

Umiddelbart kunne der godt være basis for mindre håndværks- og servicevirksomheder som for eksempel fitnesscenter, cykelsmed, et revisor / advokathus, et fælles arbejdsmiljø til byens mange IT fjernarbejdere mm.

 

Vision:

 

 

Mårslet udgør i øjeblikket et for lille marked til, at der kan etableres rentabel specialhandel og –håndværk; og man må vurdere, at byen nu er ved at blive dækket med udbud til det daglige behov, så der hverken nu eller i de nærmeste 5-10 år bliver brug for flere butikker eller håndværksvirksomheder. Derfor er visionen på dette område:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Om baggrunden for dette dokument:
Mårslet Fællesråd etablerede i sommeren 2000 et udvalg, der skulle komme med forslag til en vision for, hvorledes Mårslet som samfund skulle udvikle sig i fremtiden.

Visionsudvalget har bestået af Robert Knudsen (kontakt til Fællesrådet); Birthe Jørgensen, Jørgen Brandt Andersen, Ivan Dybvad og Hans Ishøy. Desuden har Hanne Davidsen bidraget.

Hvert udvalgsmedlem har lavet visioner for eget område. Til hjælp i arbejdet har udvalgsmedlemmerne samlet kredse af andre mårslettere med særlig kompetence eller interesse vedrørende de pågældende emner.

Yderligere eksemplarer af dette dokument kan kopieres fra maarslet.net/faellesraad/vison2013